Er zijn een aantal vertaal-apps voor zowel Android als iOS, maar ze hebben elk iets anders te bieden. Sommige zijn goed in realtime vertalingen, terwijl andere goed zijn in het vertalen van tekst van een afbeelding met de camera van je telefoon. Er zijn nog andere die u zullen helpen een nieuwe taal te leren en waarmee u uw afhankelijkheid van vertaal-apps voor Android of iOS helemaal kunt verminderen.
We hebben een aantal vertaal-apps doorgenomen om te begrijpen wat ze allemaal te bieden hadden en hun expertisegebied. U kunt kiezen voor degene die het beste bij uw gebruikssituatie past.
Laten we beginnen.
Lees ook: 14 Beste Gboard-tips en -trucs waarmee je een typewizard wordt
1. iTranslate (Voice-to-Voice-vertaling)
iTranslate is een van de beste vertaal-apps die beschikbaar zijn op zowel Android als iOS. Het is vooral bekend om realtime spraakvertalingen. Dat betekent dat alles wat de andere persoon zegt, zo snel mogelijk wordt vertaald en als tekst op je scherm wordt weergegeven. Het maakt het heel gemakkelijk om tweerichtingsgesprekken in verschillende talen te voeren. Er is momenteel ondersteuning voor meer dan 100 talen.
U kunt kiezen tussen een mannen- of vrouwenstem en een keuze maken uit vooraf gedefinieerde zinnen. De pro-versie begint bij $ 5,99 en voegt cameravertaling, offlinemodus voor 40 talen en spraak-naar-spraakvertaling toe.
Er zijn enkele handige functies, zoals Phrasebook, waar u veelgebruikte zinnen in verschillende situaties en op plaatsen zoals luchthavens, hotels, parkeerplaatsen, enzovoort kunt vinden. Bespaart tijd met typen of spreken. U kunt ook uw eigen zinnen opslaan.
Voordelen:
- Mooie gebruikersinterface
- Camera vertalingen
- Voice-to-voice vertaling
- Woordenboek, thesaurus, dialecten
- Offline modus
- Hulp bij transliteratie of uitspraak
- Vertaal websites, borden, borden
- Ingebouwd toetsenbord
Nadelen:
- Abonnementsmodel
ITranslate downloaden: Android | iOS
2. Google Translate (camera- en tekstvertaling)
Begrijp me niet verkeerd. Google heeft een voorsprong genomen op de concurrentie en ondersteunt nu realtime spraak-naar-spraakvertalingen, maar het is het meest geschikt voor tekst- en camera- of beeldvertalingen. Richt de camera gewoon op een bord of een tekst die op een willekeurig oppervlak is geschreven, Google Translate vertaalt het zo snel mogelijk. Ondersteunt meer dan 100 talen. Het is verdomd nauwkeurig en snel, of u nu borden, borden, papier, handschrift of iets anders scant.
Afgezien van Phrasebook en tweerichtingsvenster voor tekstvertaling, werkt Google Translate ook in andere apps. U bent bijvoorbeeld op reis en hebt een app in een vreemde taal gedownload. Kopieer gewoon de tekst en een pop-up zal u vertellen wat er staat in de door u gekozen taal. Heeft iemand iets gezegd dat je niet begrijpt? Vertalen geeft u ook de definities en betekenis van het gesproken woord. Het werkt ook in de browser en er is een plug-in / extensie voor het vertalen van websites. Ten slotte is er handschriftondersteuning als je een fan bent van de stylus en graag tekent en typt in plaats van een toetsenbord te gebruiken.
Google Translate is volledig gratis op alle platforms zonder advertenties. Dat is moeilijk te verslaan en er zijn maar weinig apps die het beter doen.
Voordelen:
- Camera vertalingen
- Voice-to-voice vertaling
- Woordenboek, thesaurus, dialecten
- Offline modus
- Hulp bij transliteratie of uitspraak
- Definities
- Vertaal websites, borden, borden
- Werkt in apps van derden, browsers,
Nadelen:
- Geen
Google Translate downloaden: Android | iOS
Lees ook: Beste Vocabulary Builder-apps voor iPhone en Android
3. Microsoft Translator (groepsvertalingen)
Microsoft Translator ondersteunt slechts 60 talen die behoorlijk minder zijn in vergelijking met andere talen voor het vertalen van apps die op de lijst staan, maar het is redelijk goed. Er is ondersteuning voor zowel tekst- als cameravertaling. Microsoft Translator ondersteunt ook spraak-naar-spraakvertaling in een dubbele modus, waarbij het scherm in twee helften wordt opgesplitst.
Een handige truc die andere vertaal-apps missen, is de mogelijkheid om apparaten aan te sluiten. Op die manier kunt u nu met meer dan 100 mensen tegelijk communiceren. Scan gewoon de QR-code om verbinding te maken met de host-smartphone en begin te typen of te spreken in uw moedertaal. Net als Google Vertaling is er ondersteuning voor taalgids en woordenboek voor betekenis en definitie.
Voordelen:
- Mooie gebruikersinterface
- Vertalingen groeperen
- Camera vertalingen
- Voice-to-voice vertaling
- Woordenboek, definities
- Offline modus
- Uitspraakhulp
- Vertaal borden, borden
Nadelen:
- Geen app-ondersteuning
- Geen website-ondersteuning
Microsoft Translator downloaden: Android | iOS
4. Yandex Translate (contextuele vertaling)
Er zijn niet genoeg bloggers die de Yandex-vertaal-app bespreken die beschikbaar is op zowel Android- als iOS-platforms. Yandex blinkt uit in contextuele vertaling. Iets waar de meeste vertaal-apps niet in slagen. Het is echt goed in het vertalen van tekst en zinnen op een manier die op een meer menselijke manier leest.
Andere functies zijn onder meer cameramodus, spraakondersteuning, websitevertaling, ondersteuning voor in-app-vertaling, favorietenfuncties. Er is ook de voorspellende tekst die woorden suggereert op basis van wat u typt en met wie u in gesprek bent. U kunt niet alleen uw eigen verzameling zinnen maken, maar ook verzamelingen volgen die door andere mensen zijn gemaakt. Bespaart veel tijd.
Voordelen:
- Camera vertalingen
- Contextuele vertalingen
- Voorspellende tekst
- Woordenboek, definities
- Offline modus
- Phrasebook
- Website vertalen
- Vertaal in-app
Nadelen:
- Geen realtime vertaling
- Geen spraak-naar-spraakondersteuning
Yandex Translate downloaden: Android | iOS
Lees ook: 8 beste tekst-naar-spraak-apps voor Android
5. SayHi (nauwkeurigheid en dialecten)
SayHi Translate is heel erg nauwkeurig als het gaat om het vertalen van zinnen. Hun spraakherkenningsengine is solide. Ze bereiken dit door dialect te matchen om nauwkeurigere vertalingen van gesproken woorden en zinsdelen te leveren. Bovendien ondersteunt het enkele talen die niet algemeen worden ondersteund door andere vertaal-apps die hier worden vermeld, zoals Egyptisch Arabisch. Ja, dat is ook een taal.
Aan de andere kant is er geen offline modus of andere handige functies die we hierboven hebben gezien, zoals favorieten of Phrasebook. De gebruikersinterface is mooi en er is een gespreksweergave. SayHi is volledig gratis te downloaden en te gebruiken.
SayHi: Android | downloaden iOS
Vertaal-apps voor Android en iOS
Ik zou Google Translate voor vrijwel iedereen aanbevelen, omdat het overal werkt, alle belangrijke functies ondersteunt, heel goed werkt, een aantal talen ondersteunt en echt geweldig is. Een allround goede vertaal-app. En het is het beste als het gaat om het gebruik van uw camera om tekst vast te leggen en deze te vertalen.
Ik zou iTranslate aanbevelen voor spraak-naar-spraak-conversaties die realtime vertaling vereisen. Maakt alles veel sneller en het team heeft geweldig werk geleverd. Het is de enige betaalde app op de lijst, maar elke cent waard.
U moet voor Microsoft Translator gaan als u moet communiceren met een groep mensen die in verschillende delen van de wereld wonen of daar vandaan komen. De moedertaal van iedereen wordt onmiddellijk in uw moedertaal vertaald.
Probeer Yandex als u gebruik wilt maken van kant-en-klare Phrasebooks of een verzameling veelgebruikte woorden en zinnen tijdens het reizen. Deze vertaal-app is ook echt gaaf als het gaat om contextuele vertalingen. Probeer hele alinea's of zelfs boekpagina's te vertalen en je zult zien wat ik bedoel.
Ten slotte is er SayHi, waarvan ik vond dat hij heel snel en verdomd goed was in dialecten. Nogmaals, gratis.
