Hoe YouTube-video naar een andere taal te vertalen

Als je veel videohandleidingen op YouTube of Skillshare maakt, is het altijd handig om deze in een andere taal te vertalen. Of stel dat je een interessante Russische video op YouTube hebt gevonden die je in je moedertaal zou willen beluisteren. Welnu, hier is een handige tool waarmee je elke YouTube-video met een klik op de knop kunt kopiëren.

Hoe YouTube-video naar een andere taal te vertalen

De gebruikelijke manier om dit te doen, is door uw video naar een Spraak-naar-tekst-app en converteer vervolgens geëxtraheerde tekst naar een geschikte taal met Google Translate. U kunt uw voice-over ook handmatig uitvoeren of download een app ervoor. Maar het is een lang en omslachtig proces.

Voer Votch TV in, een nieuwe webapp die in een oogwenk YouTube-video's kan kopiëren. Het enige wat u hoeft te doen is naar Votch.com te gaan en een gratis account aan te maken. Vervolgens geef je je YouTube-videolink op en selecteer je de nieuwe taal van je video. Het biedt meer dan 50 talen om uit te kiezen en klik op de Start-knop als je klaar bent.

Momenteel ondersteunt Votch alleen video's van YouTube, dus u kunt uw lokale video's niet uploaden

Na de verwerking wordt uw video gestript en omgezet in kleine stukjes tekst. U kunt met name de tekst doornemen en waar nodig corrigeren. Als u klaar bent, selecteert u de dub-stem (d.w.z. mannelijk en vrouwelijk) en de dubtaal en klikt u op "dub maken".

Hieronder ziet u een volledige video die in het Engels is opgenomen en naar het Spaans is geconverteerd. De resultaten zijn niet perfect maar bruikbaar. Ik heb meerdere video's en talen geprobeerd en ik zou Votch 7/10 beoordelen in termen van nauwkeurigheid. De pauze en context hadden beter gekund, maar de resultaten zijn vanaf nu vrij bruikbaar. U kunt ook individuele alinea's aanpassen om met mannelijke of vrouwelijke stem te worden nagesynchroniseerd

Hoe werkt het?

Als u zich afvraagt ​​hoe de tool intern werkt, volgt hier een korte samenvatting. De tool downloadt je video in eerste instantie met wget of een ander hulpmiddel. Ten eerste transcribeert het uw video met behulp van een API zoals Google Cloud Speech-to-Text. De volgende stap wordt de geëxtraheerde tekst geconverteerd naar de taalkeuze die u selecteert met een andere API zoals Google Translate. Het laatste deel is nu het opnemen van de tekst met een mannelijke / vrouwelijke stem.

Laat het me weten in de onderstaande opmerkingen voor problemen of vragen over Votch Tv.

Lees ook: Alleen video's bekijken van YouTube-kanalen waarop u bent geabonneerd

Zie Ook